1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:52,060 --> 00:01:53,390 ustedes son los insolentes 19 00:01:53,390 --> 00:01:56,790 que no pagaron sus impuestos en el puerto, ¿no? 20 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 ¡Sanji! 21 00:02:07,000 --> 00:02:09,210 Dios, ¿qué estás haciendo? 22 00:02:12,010 --> 00:02:14,280 ¡Esa es la Niebla Arcoíris! 23 00:02:25,360 --> 00:02:27,020 Profesor, ¿dónde estamos? 24 00:02:27,020 --> 00:02:29,030 El concierto del simio. 25 00:02:29,030 --> 00:02:31,030 ¿El concierto del simio? No podría ser. 26 00:02:31,030 --> 00:02:32,930 ¡¿Q-Qué es eso?! 27 00:02:34,360 --> 00:02:39,200 Un cementerio de barcos, donde una vez entras, nunca podrás salir. 28 00:02:42,040 --> 00:02:46,710 "¡Residentes de la Tierra de la Eternidad! ¡Los Piratas Calabaza!" 29 00:03:02,330 --> 00:03:06,000 ¡Oye, mira! No hay nada más que ¡Barcos hundidos, hasta donde alcanza la vista! 30 00:03:06,000 --> 00:03:10,330 L-Dejemos esto. Se siente como un El capitán fantasma podría aparecer en cualquier momento. 31 00:03:10,330 --> 00:03:12,670 ¿En realidad? ¡Capitán fantasma! 32 00:03:12,670 --> 00:03:14,340 ¡No les llames! 33 00:03:14,340 --> 00:03:17,670 Más allá de la niebla arcoíris es el mundo de lo eterno. 34 00:03:17,670 --> 00:03:20,340 El último paraíso que queda en la tierra. 35 00:03:20,340 --> 00:03:22,350 Está lleno de tesoros de oro y plata, 36 00:03:22,350 --> 00:03:25,680 donde la gente vive para siempre sin envejecer ni pasar hambre. 37 00:03:25,680 --> 00:03:27,680 Eso es lo que está escrito en este libro. 38 00:03:27,680 --> 00:03:33,020 Te lo dije, eso no es más que una leyenda. 39 00:03:33,020 --> 00:03:37,360 Profesor, usted sabía que esto ¿Dónde había un cementerio de barcos? 40 00:03:37,360 --> 00:03:42,700 Sí. Hace 50 años, obtuve un breve vistazo a este lugar. 41 00:03:42,700 --> 00:03:44,030 Si lo sabías, ¿por qué venir? 42 00:03:44,030 --> 00:03:48,370 Eso también te lo dije. He estado continuando con mi investigación 43 00:03:48,370 --> 00:03:52,040 para rescatar a mis amigos que Fueron tragados por esta niebla. 44 00:03:52,040 --> 00:03:54,040 Incluso me convertí en el perro de Wetton. 45 00:03:54,040 --> 00:03:57,780 y aguantar el señalar con el dedo, con ese fin. 46 00:04:01,650 --> 00:04:03,650 ¡Ey! 47 00:04:03,650 --> 00:04:05,820 ¡Mira esto! 48 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 ¿Qué es esto? 49 00:04:14,000 --> 00:04:18,340 ¿No es asombroso? Hay muchos, ¡Mucho más dentro del barco! 50 00:04:18,340 --> 00:04:20,670 ¡Voy a explorar un poco más! 51 00:04:20,670 --> 00:04:23,010 Si esto es un paraíso o no, 52 00:04:23,010 --> 00:04:25,680 el "estar lleno de tesoros" cosa no parece ser 53 00:04:25,680 --> 00:04:28,510 Totalmente falso, ¿eh, profesor? 54 00:04:46,360 --> 00:04:50,700 Aquellos que molestarían el resto de los muertos... 55 00:04:50,700 --> 00:04:52,370 ¡¿Q-Qué es eso?! 56 00:04:52,370 --> 00:04:56,370 Dejad el cargamento y partid inmediatamente, 57 00:04:56,370 --> 00:05:02,310 ¡De lo contrario, la maldición de los muertos caerá sobre ti! 58 00:05:02,310 --> 00:05:04,980 ¡Tengo miedo...! 59 00:05:04,980 --> 00:05:06,750 ¿Quién está ahí? 60 00:05:09,650 --> 00:05:11,890 ¡Ahí están! 61 00:05:15,660 --> 00:05:20,000 Ahora, entrega la carga, fácil y agradable... 62 00:05:20,000 --> 00:05:22,030 O si no... 63 00:05:25,000 --> 00:05:27,670 ¡Eso estuvo cerca! Estás podrido... 64 00:05:32,680 --> 00:05:36,880 ¡Capitán fantasma...! 65 00:05:42,350 --> 00:05:44,690 ¡No hay nada dentro! 66 00:05:44,690 --> 00:05:48,560 Son... fantasmas... ¡está bien...! 67 00:05:50,360 --> 00:05:53,360 Pero esa flecha vino de allá. 68 00:05:53,360 --> 00:05:54,900 ¿Qué? 69 00:05:56,370 --> 00:05:58,700 ¡Luffy! ¡Allí! 70 00:05:58,700 --> 00:06:02,310 ¡Hay alguien ahí! ¡Oye, escúchame, Luffy! 71 00:06:02,310 --> 00:06:04,980 ¡Luffy, digo! 72 00:06:04,980 --> 00:06:06,740 Oh, una reverencia. 73 00:06:10,980 --> 00:06:13,380 ¡Luffy! ¡Cuidado! 74 00:06:17,650 --> 00:06:19,160 ¡Luffy...! 75 00:06:20,160 --> 00:06:21,830 ¡Pues tú...! 76 00:06:26,660 --> 00:06:29,030 Ataque especial: ¡¡Estrella de Fuego!! 77 00:06:40,680 --> 00:06:42,350 ¿Qué es esto? 78 00:06:42,350 --> 00:06:44,920 --¡Akibi! --¡Espera, Rongo! 79 00:06:46,350 --> 00:06:50,350 --¡Akibi! --¡Tranquilo, Rongo! 80 00:06:50,350 --> 00:06:53,690 Oh, sois sólo unos niños, ¿no? 81 00:06:53,690 --> 00:06:55,360 ¡Rongo! 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,030 ¡Akibi! 83 00:06:58,030 --> 00:07:00,530 ¡Idiota, aléjate! ¡Correr! 84 00:07:05,300 --> 00:07:06,970 Chicle-Chicle... 85 00:07:06,970 --> 00:07:08,810 ... ¡¡Estoy en casa!! 86 00:07:10,640 --> 00:07:12,640 Oye, gracias por eso de antes. 87 00:07:12,640 --> 00:07:14,980 De nada. 88 00:07:14,980 --> 00:07:16,680 ¡Rongo! 89 00:07:21,990 --> 00:07:23,990 ¡Es suficiente! 90 00:07:27,990 --> 00:07:32,660 Somos los Piratas Calabaza, ¡Y Ape's Concert es nuestro territorio! 91 00:07:32,660 --> 00:07:36,630 Suelta a mis amigos y date la vuelta. la carga, si quieres vivir! 92 00:07:37,670 --> 00:07:39,000 ¿Una bomba? 93 00:07:39,000 --> 00:07:40,670 ¡Rapa Nui! 94 00:07:41,670 --> 00:07:43,340 ¿Podría ser...? 95 00:07:43,340 --> 00:07:47,010 Oye, si usas eso, ¡nos volarás a todos! 96 00:07:47,010 --> 00:07:52,080 ¡Estamos todos en el mismo barco! ¡Vivimos y morimos juntos! 97 00:07:58,020 --> 00:08:01,530 --Vamos. --Lo siento, Rapa Nui. ¡Rongo! 98 00:08:03,290 --> 00:08:06,930 ¿Rapa Nui...? ¿Eres tú, Rapa Nui...? 99 00:08:07,970 --> 00:08:13,970 Y... Isoka y Rongo... eres tú, está bien... 100 00:08:13,970 --> 00:08:15,970 ¿No me conoces? ¡Soy yo, Henzo! 101 00:08:15,970 --> 00:08:20,310 Siempre solíamos jugar juntos ¡En el cabo Luluka! 102 00:08:20,310 --> 00:08:21,650 ¡¿Henzo?! 103 00:08:21,650 --> 00:08:24,310 ¿Los conoces? 104 00:08:24,310 --> 00:08:27,650 ¿Henzo? ¡No te refieres a eso, Henzo! 105 00:08:27,650 --> 00:08:30,650 Idiota, no hay manera... 106 00:08:30,650 --> 00:08:34,990 ¡Quédate atrás! ¡Nos haré volar! ¡Quédate atrás, dije! 107 00:08:34,990 --> 00:08:36,960 ¡Para! 108 00:08:46,340 --> 00:08:50,670 Kaboom MarkIII. Después de todo, lo inventé yo. 109 00:08:50,670 --> 00:08:53,880 Es sólo un artilugio usado para farolear. 110 00:09:04,620 --> 00:09:07,290 ¡Maldita sea, es una cortina de humo! 111 00:09:07,290 --> 00:09:09,960 ¿A qué se debe todo este alboroto...? 112 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 ¡¿Acabas de despertarte?! 113 00:09:11,960 --> 00:09:15,300 ¿Eh? Por cierto, ¿quién es el viejo? 114 00:09:15,300 --> 00:09:19,700 Bueno, tomaría un poco de hora de explicártelo. 115 00:09:24,310 --> 00:09:30,310 Oye, ellos también se han ido de aquí. ¿Quién era ese ahora? 116 00:09:30,310 --> 00:09:33,380 ¿Eh, papá? 117 00:10:11,020 --> 00:10:13,690 ¡Henzo! ¡Date prisa, baja! 118 00:10:13,690 --> 00:10:15,360 ¡Estoy demasiado asustado! 119 00:10:15,360 --> 00:10:19,930 No tengas miedo por algo ¡así! ¡Somos los Piratas Calabaza! 120 00:10:43,050 --> 00:10:47,060 Cuando sea mayor, seré un verdadero pirata. 121 00:10:47,060 --> 00:10:50,390 Pero Rapa Nui, tu padre es marino, ¿no? 122 00:10:50,390 --> 00:10:52,400 ¿Te va a dejar? 123 00:10:52,400 --> 00:10:54,060 Mi papá es mi papá. 124 00:10:54,060 --> 00:10:58,070 Quiero tener aventuras en lugares. que nadie ha visto antes! 125 00:10:58,070 --> 00:11:00,400 ¿Lugares que nadie ha visto antes? 126 00:11:00,400 --> 00:11:06,340 Seguro. Todavía hay muchas cosas en Este mundo que nadie conoce. 127 00:11:06,340 --> 00:11:08,010 Yo también quiero verlos. 128 00:11:08,010 --> 00:11:11,010 Yo también. Yo también seré pirata. 129 00:11:11,010 --> 00:11:14,350 Pero tendremos que luchar con Otros piratas también, ¿verdad? 130 00:11:14,350 --> 00:11:17,020 Alguien tan débil como yo no podría hacer eso. 131 00:11:17,020 --> 00:11:20,020 Henzo, puedes inventarlo todo. Ese tipo de cosas, ¿no? 132 00:11:20,020 --> 00:11:24,700 Inventarás el equipo que necesitaremos para nuestras aventuras. 133 00:11:24,700 --> 00:11:26,030 ¡Oye, sí! 134 00:11:26,030 --> 00:11:28,700 Está bien, ¡yo también seré pirata! 135 00:11:28,700 --> 00:11:31,140 ¡Eres fácil de convencer, Henzo! 136 00:11:40,040 --> 00:11:43,050 Estábamos tan felices. 137 00:11:43,050 --> 00:11:46,380 Jugando como amigos y charlando... 138 00:11:46,380 --> 00:11:49,720 Pasé los mejores días de mi vida con ellos. 139 00:11:49,720 --> 00:11:56,130 Cada día era tan brillante Ni siquiera se compara con el tesoro. 140 00:11:58,060 --> 00:12:02,530 Hasta que ocurrió ese terrible evento... 141 00:12:17,680 --> 00:12:19,620 ¡Henzo! 142 00:12:22,690 --> 00:12:25,260 ¡Henzo! ¡¿Estás bien?! 143 00:12:29,030 --> 00:12:32,030 ¡He perfeccionado el Kaboom Mark III! 144 00:12:34,700 --> 00:12:37,370 ¡Idiota! ¡No nos asustes así! 145 00:12:37,370 --> 00:12:39,800 Seguro que tienes muchas falsas alarmas, ¿eh? 146 00:12:44,370 --> 00:12:47,380 ¡Santa mierda! ¡El pueblo está en llamas! 147 00:12:47,380 --> 00:12:49,650 ¡La ciudad de Luluka está en llamas! 148 00:12:59,060 --> 00:13:03,330 --Qué es esto...? --Nuestro pueblo... 149 00:13:03,330 --> 00:13:06,660 ¡Papá! ¡Mamá! 150 00:13:06,660 --> 00:13:08,230 ¡Rongo! 151 00:13:18,680 --> 00:13:20,680 ¡Quemar! ¡Quemar! 152 00:13:20,680 --> 00:13:23,010 ¡No dejes nada de valor! 153 00:13:23,010 --> 00:13:28,690 Mata a todos los que se nos oponen, ¡Los piratas de Wetton! ¡¿Entiendo?! 154 00:13:28,690 --> 00:13:31,490 ¡No tengas piedad de las mujeres y los niños! 155 00:13:42,370 --> 00:13:44,370 ¡Piratas! 156 00:13:44,370 --> 00:13:50,370 ¿Qué es esto? Todavía quedan algunos niños. ¿Quién no se ha escapado, verdad? 157 00:13:50,370 --> 00:13:54,040 Escuchen, muchachos, una vez que lleguemos al puerto, Habrá barcos allí. 158 00:13:54,040 --> 00:13:57,380 Tomaremos uno de ellos, no No importa cuál, y lárgate de aquí. 159 00:13:57,380 --> 00:13:59,380 ¿Pero qué pasa con papá y los demás? 160 00:13:59,380 --> 00:14:01,320 ¡Idiota! ¿Quieres que te maten? 161 00:14:01,320 --> 00:14:02,990 ¡Ir! 162 00:14:18,000 --> 00:14:20,240 Esos mocosos... 163 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 ¡Los barcos...! 164 00:14:33,680 --> 00:14:37,690 ¡Esos tipos de antes deben haberlos hundido! 165 00:14:37,690 --> 00:14:39,690 ¡Allí! ¡Vamos a seguir con eso! 166 00:14:39,690 --> 00:14:41,020 ¿Eh? ¿Aquél? 167 00:14:41,020 --> 00:14:43,530 No hay más, ¿verdad? ¡Apurarse! 168 00:14:50,700 --> 00:14:53,240 ¡¿Qué le estás haciendo a mi barco?! 169 00:14:55,370 --> 00:14:57,170 ¡Aquí viene! 170 00:15:02,980 --> 00:15:04,680 ¡Maldita sea! 171 00:15:11,660 --> 00:15:13,860 ¡Ker-splash! 172 00:15:20,000 --> 00:15:23,930 Todos ustedes están listos para responder por esto, ¿verdad? 173 00:15:39,680 --> 00:15:41,520 ¡Date prisa, allá arriba! 174 00:15:48,030 --> 00:15:51,630 ¿Crees que alguien como tú? ¿Puede manejar este hacha? 175 00:15:53,030 --> 00:15:56,030 No seas demasiado arrogante, chico. 176 00:15:56,030 --> 00:16:01,640 ¡No soy un niño! Soy Rapa Nui, ¡El líder de los Piratas Calabaza! 177 00:16:01,640 --> 00:16:04,640 --¡Rapa Nui! --¡Está bien! ¡Es sólo un hombre! 178 00:16:04,640 --> 00:16:07,210 Unamos todos nuestras fuerzas, ¡y derrotarlo! 179 00:16:09,650 --> 00:16:12,320 ¿Eh? Capitán, ¿ya zarpamos? 180 00:16:12,320 --> 00:16:15,320 ¡Hay otro! 181 00:16:23,660 --> 00:16:26,200 ¿Eh? ¿Quiénes son ustedes? 182 00:16:41,010 --> 00:16:43,010 ¡¿Qué es eso?! 183 00:16:44,010 --> 00:16:45,680 ¡La niebla arcoíris! 184 00:16:45,680 --> 00:16:47,350 ¡Oye, date prisa y gira el timón! 185 00:16:47,350 --> 00:16:50,350 Si nos tragan allí dentro, ¡No podremos regresar! 186 00:16:50,350 --> 00:16:53,160 ¡El timón está roto! 187 00:16:54,360 --> 00:16:58,030 Pues, tú... ¡Pagarás por esto! 188 00:16:58,030 --> 00:16:59,030 ¡Akibi! 189 00:16:59,030 --> 00:17:03,530 No creas que estás consiguiendo salir de aquí con vida. 190 00:17:15,310 --> 00:17:16,850 ¡Akibi! 191 00:17:18,980 --> 00:17:20,650 Tu hombro está dislocado. 192 00:17:20,650 --> 00:17:22,450 ¡Rapa Nui! 193 00:17:23,990 --> 00:17:26,020 ¡Pagarás por eso! 194 00:17:32,660 --> 00:17:34,400 ¡Henzo! 195 00:17:35,670 --> 00:17:38,000 ¡Henzo! 196 00:17:38,000 --> 00:17:40,340 ¡Volver! ¡Haz retroceder el barco! 197 00:17:40,340 --> 00:17:44,010 ¡No podemos! ¡El timón está roto! 198 00:17:44,010 --> 00:17:48,010 La Niebla Arcoíris... ¡La Niebla Arcoíris...! 199 00:17:48,010 --> 00:17:50,010 ¡Rapa Nui! 200 00:17:50,010 --> 00:17:53,680 ¡Seguir! ¡Sigue adelante! ¡No te preocupes por mí! 201 00:17:53,680 --> 00:17:55,020 ¡Henzo! 202 00:17:55,020 --> 00:17:57,350 ¡Te lo prometo, iré a por ti más tarde! 203 00:17:57,350 --> 00:18:01,860 soy miembro de la ¡Piratas Calabaza, después de todo! 204 00:18:04,290 --> 00:18:06,060 henzo... 205 00:18:10,970 --> 00:18:13,970 Desde entonces... 206 00:18:13,970 --> 00:18:19,310 Desde entonces, Rapa Nui y los demás nunca han regresado. 207 00:18:19,310 --> 00:18:23,980 Pensar que en realidad se convirtieron en piratas en un lugar como este... 208 00:18:23,980 --> 00:18:27,650 Sí, pero eso pasó hace 50 años, ¿verdad? 209 00:18:27,650 --> 00:18:30,990 Todavía eran sólo unos niños pequeños. 210 00:18:30,990 --> 00:18:36,330 El paso del tiempo dentro del Rainbow Mist parece ser diferente. 211 00:18:36,330 --> 00:18:39,000 Un día aquí podría equivaler a una semana. 212 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 o incluso un año, en el mundo exterior. 213 00:18:43,000 --> 00:18:44,670 ¡¿Q-Qué?! 214 00:18:44,670 --> 00:18:48,340 Si eso es cierto, tenemos que encuentra una manera de salir de aquí rápido, 215 00:18:48,340 --> 00:18:50,340 o no habrá nada que deshacer el daño. 216 00:18:50,340 --> 00:18:51,340 ¿Por qué no? 217 00:18:51,340 --> 00:18:54,010 ¡Eres tan tonto! Lo mismo que paso 218 00:18:54,010 --> 00:18:57,350 entre esos niños de antes y el ¡El viejo también podría pasarnos a nosotros! 219 00:18:57,350 --> 00:18:59,680 Mientras estamos aquí, dando vueltas, 220 00:18:59,680 --> 00:19:03,290 Nami y los demás que dejamos atrás. ¡Se convertirán en ancianos y ancianas! 221 00:19:03,290 --> 00:19:04,620 ¡¿Qué?! 222 00:19:04,620 --> 00:19:06,620 Oye, papá, ¡regresemos rápido! 223 00:19:06,620 --> 00:19:10,290 Como dijo, ¡no sabemos cómo volver! 224 00:19:10,290 --> 00:19:13,630 --¡¿Qué?! ¡¿Es así?! --Entonces, ¿no hay vuelta atrás? 225 00:19:13,630 --> 00:19:16,630 --¡¿Qué has estado escuchando, Luffy?! --No... Debe haber una manera. 226 00:19:16,630 --> 00:19:19,970 --Deben haberlo dicho… ¡tres veces ya! --para salir del Concierto de Ape. 227 00:19:19,970 --> 00:19:21,910 Oh, ¿tantas veces? 228 00:19:26,980 --> 00:19:29,650 Caray, estos tipos son persistentes. 229 00:19:29,650 --> 00:19:31,650 Esa arma es un verdadero problema. 230 00:19:31,650 --> 00:19:35,450 ¡Cerrad las trampas! ¡Te acabaré! 231 00:19:45,330 --> 00:19:48,330 --¡Lago-sama! --¿Estás bien, Lake-sama? 232 00:19:54,000 --> 00:19:56,340 ¿¡Ustedes fueron los que tiraron eso?! 233 00:19:56,340 --> 00:19:57,670 No, nosotros no. 234 00:19:57,670 --> 00:19:59,680 En todo caso, ¿no estaba él mirando? 235 00:19:59,680 --> 00:20:02,350 Lleva esa cosa y todo. 236 00:20:02,350 --> 00:20:05,350 Te pregunté, ¿eras tú? 237 00:20:05,350 --> 00:20:08,350 ¿Y si decimos que lo fue? 238 00:20:08,350 --> 00:20:10,020 Está bien. 239 00:20:10,020 --> 00:20:12,360 ¡¿Lo estás recogiendo?! 240 00:20:12,360 --> 00:20:16,030 He cobrado tus cuotas portuarias. 241 00:20:16,030 --> 00:20:20,600 Ahora doy formalmente la bienvenida usted como ciudadano de Luluka. 242 00:20:23,370 --> 00:20:25,370 ¿El concierto de Ape, dices? 243 00:20:25,370 --> 00:20:30,040 Sí. Algunos soldados dijeron vieron entrar tu barco 244 00:20:30,040 --> 00:20:33,040 la Niebla Arcoíris, de eso no hay duda. 245 00:20:33,040 --> 00:20:39,050 Por lo que dice el alcalde, es Amontonado con tesoros allí. 246 00:20:39,050 --> 00:20:40,720 ¡¿Tesoro?! 247 00:20:40,720 --> 00:20:44,720 Dicen que el concierto de Ape Es un cementerio de barcos. 248 00:20:44,720 --> 00:20:49,390 Los naufragios allí tienen carga intacta por todos lados. 249 00:20:49,390 --> 00:20:52,400 El alcalde está detrás de ese tesoro, por eso tiene un científico, 250 00:20:52,400 --> 00:20:56,070 llamado Henzo, investigando una manera para entrar en Ape's Concert. 251 00:20:56,070 --> 00:20:59,740 Ah, el viejo hizo Este traje de electroshock también. 252 00:20:59,740 --> 00:21:03,340 ¿Qué opinas? Bastante hábil, ¿no? 253 00:21:03,340 --> 00:21:06,340 A este chico seguro le gusta hablar mucho, ¿eh? 254 00:21:06,340 --> 00:21:10,010 ¿No debería estar contento? ¿Con solo recibir el impuesto? 255 00:21:10,010 --> 00:21:12,020 ¡No podemos quedarnos aquí! 256 00:21:12,020 --> 00:21:15,020 ¡Nosotros también nos adentraremos en esa niebla! 257 00:21:15,020 --> 00:21:17,020 ¡Sí, señor, Nami-san! 258 00:21:17,020 --> 00:21:19,360 Pero una vez que entremos allí, ¡no hay forma de salir! 259 00:21:19,360 --> 00:21:23,030 ¿Qué bien hará tener miedo? ¡Nuestro tesoro nos está esperando! 260 00:21:23,030 --> 00:21:24,700 ¡¿Eh?! 261 00:21:24,700 --> 00:21:29,500 Nadie puede entrar al concierto de Ape. sin mi permiso. 262 00:21:31,370 --> 00:21:34,710 --¡Abuelo! --¡Tonto! 263 00:21:34,710 --> 00:21:36,710 Abuelo...? 264 00:21:36,710 --> 00:21:42,380 Tienes mala memoria. ¿No te lo digo siempre? 265 00:21:42,380 --> 00:21:46,650 Debe llamarme "alcalde". 266 00:21:48,720 --> 00:21:51,890 "Alcalde Wetton." 267 00:21:55,000 --> 00:22:03,110 Ah, más allá del cielo interminable 268 00:22:03,110 --> 00:22:13,560 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 269 00:22:21,460 --> 00:22:28,970 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 270 00:22:28,970 --> 00:22:37,350 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 271 00:22:37,350 --> 00:22:43,490 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 272 00:22:43,490 --> 00:22:54,500 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 273 00:22:54,500 --> 00:23:02,770 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 274 00:23:02,770 --> 00:23:05,440 Este momento único... 275 00:23:11,340 --> 00:23:14,670 ¿Puedes creer que el viejo ¿Y esos niños tenían la misma edad? 276 00:23:14,670 --> 00:23:16,340 Oye, ¿qué estás haciendo, Luffy? 277 00:23:16,340 --> 00:23:18,010 Estaba pensando que si conseguimos el El barco zarpa, podemos salir de aquí. 278 00:23:18,010 --> 00:23:19,680 ¿Deberíamos hacer eso sin Nami? 279 00:23:19,680 --> 00:23:21,350 ella probablemente esté molesta sobre quedarse atrás. 280 00:23:21,350 --> 00:23:25,020 Ella podría ser una arrugada ya eres una vieja, ¿eh? 281 00:23:25,020 --> 00:23:27,020 ¡No digas nada tan escalofriante! 282 00:23:27,020 --> 00:23:28,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! 283 00:23:28,350 --> 00:23:31,690 "¡Pensamientos en casa! ¡El cementerio pirata sin escape!" 284 00:23:31,690 --> 00:23:34,020 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!